Хорошо, объясню еще раз:
"Не убий".
Очень информативно? Не убить - кого? Может быть - вола?
"Заколающий вола - то же, что убивающий человека"
(Ис.66:3)
Почему тогда мы не являемся ПОЛНЫМИ вегетарианцами? Почему убиваем волов и коров?
Информативнее: "Будьте миролюбивы, но защищайте границы, соблюдайте законы".
Чувствуешь разницу? ;)
А мысли я буду выкладывать в блоге, понятно, что православная рассылка не место для
этого, ТанюшкО =) просто случилось так, что немного поразминали моск.
| > | Юр, мы опять говорим: я о синем, а ты - о квадратном. И, если честно - это становится скучно. Такое несовпадение плоскостей разговора не может не утомлять. Можешь валить все на меня. Я тупая. Без вопросов. При чем здесь дети, когда данная лингвистическая конструкта (не делай...) направлена именно на СОЗНАНИЕ??? Сознание взрослого человека??? Который дает себе время осмыслить прочитанное? И отрефлексировать по этому поводу? Если я говорю о том, что меняя формулировку, ты меняешь смысл заповеди, /а не просто подменяешь негативную форму позитивной/, а ты говоришь, что смысл как раз и не важен, и не меняется (*речь не о том, КУДА направлена заповедь..* - нет, милый, речь именно об этом. И это - ГЛАВНОЕ) - то что-то ярко несовпадает в наших мозгах. При чем здесь факт торговли родственниками, когда мы говорим о лингвистических конструктах?? Тебя настолько клинит на несправедливостях, которые ты усматриваешь в ВЗ, что ты в принципе уже ничего не различаешь в дискуссиях, кроме этого? Как в анекдоте - есть собака, и у собаки есть блохи, а вот блоха - это.. И есть рыба, и у рыбы нет блох, но если бы были, то блоха - это... Давай-ка лучше о шмотках. К тому же я девочка, и не хочу ничего решать, а хочу платье. --- Исходное сообщение --- От кого: " Юрий С" <ort.shield@gmail.com> Кому: " Tatyana Tsareva" <ttsareva@ukr.net>, " ortshield@googlegroups.com" <ortshield@googlegroups.com> Дата: 10 сентября 2011, 14:49:11 Тема: Re: Re[2]: Продолжим мыслить?) А факт торговли родственниками мы мягко обошли стороной? =) Действительно, время такое - нужна капуста: продаешь жену, главное десятину заплатить - и это благочестиво ^_^ а) Разумеется, дети не воспринимают =) поэтому вместо того, чтобы говорить: "НЕ забудь!" лучше дать ребенку установку "Запомни!" б) Речь идет НЕ о том, КУДА направлено обращение, а о СОВЕРШЕНСТВЕ формулировки) - "Не прелюбодействовать!" - чем заполнены его мысли? Правильно, вариациями блуда - и попыток его избежать. Но НЕ акцентом чистоты - частица "не" существенно лишает фразу информативности. Предложение "Я не делал ему гадостей!" дает ничтожно мало информации о взаимоотношениях людей. "Я НЕ прелюбодействовал", но при этом мог гонять порнографию, читать "Плейбой", и т. д. Другой пример: смысловое понимание. Что значит "Не убий" в целом? Можно ли заниматься рыбной ловлей - или убить тигра? А маньяка, который напал на мою семью, можно убить? А что касательно службы в армии? А наступать на муравьев? А убить младенцев и вырезать женщин (см. исторические книги Ветхого Завета)? - даже не тех же трансформаторных будках запрет обязательно указывается с УТОЧНЕНИЕМ: "Не влезай, убьет" =) Поэтому я лишь указываю на примитивизм и несовершенство, не отрицая воспитательный момент. К тому же, есть несколько версий получения заповедей, с текстовыми отличиями: = по одной из библейских версий (Исх. 19:9; Втор. 4:12), Бог возвещал заповеди Моисею, а народ слышал Его слова; = по другой (Втор. 5:5) — Моисей передавал народу слова Бога; = по третьей (Исх. 20:16; Втор. 5:4) — Бог обращался непосредственно к народу. = есть вообще уникальная версия ДЕСЯТИ заповедей: 17 Не делай себе богов литых. 18 Праздник опресноков соблюдай: семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе, в назначенное время месяца Авива, ибо в месяце Авиве вышел ты из Египта. 19 Все, разверзающее ложесна - Мне, как и весь скот твой мужеского пола, разверзающий ложесна, из волов и овец; 20 первородное из ослов заменяй агнцем, а если не заменишь, то выкупи его; всех первенцев из сынов твоих выкупай; пусть не являются пред лице Мое с пустыми руками. 21 Шесть дней работай, а в седьмой день покойся; покойся и во время посева и жатвы. 22 И праздник седмиц совершай, праздник начатков жатвы пшеницы и праздник собирания [плодов] в конце года; 23 три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лице Владыки, Господа Бога Израилева, 24 ибо Я прогоню народы от лица твоего и распространю пределы твои, и никто не пожелает земли твоей, если ты будешь являться пред лице Господа Бога твоего три раза в году. 25 Не изливай крови жертвы Моей на квасное, и жертва праздника Пасхи не должна переночевать до утра. 26 Самые первые плоды земли твоей принеси в дом Господа Бога твоего. Не вари козленка в молоке матери его. 27 И сказал Господь Моисею: напиши себе слова сии, ибо В СИХ СЛОВАХ Я заключаю ЗАВЕТ с тобою и с Израилем. 28 И пробыл там [Моисей] у Господа сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил; и написал НА СКРИЖАЛЯХ СЛОВА ЗАВЕТА, ДЕСЯТИСЛОВИЕ. 29 Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лице его стало сиять лучами от того, что [Бог] говорил с ним. 30 И увидел Моисея Аарон и все сыны Израилевы, и вот, лице его сияет, и боялись подойти к нему. 31 И призвал их Моисей, и пришли к нему Аарон и все начальники общества, и разговаривал Моисей с ними. (Исх.34:21-31) Как объяснить постороннему человеку, что значит: "вари козленка в молоке матери его"? О_о И кому вообще это может придти в голову? Поэтому в виде Десятисловия используется более "популярный" вариант, с частичным совпадением текстов из Исхода и Второзакония.
-- С уважением, |
--
С уважением,
Комментариев нет:
Отправить комментарий